-
1 immediate reply
-
2 immediate reply
немедленный ответАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immediate reply
-
3 prompt reply
немедленный ответАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prompt reply
-
4 immediate reply
немедленный ответEnglish-Russian dictionary of technical terms > immediate reply
-
5 immediate reply
English-russian dctionary of contemporary Economics > immediate reply
-
6 prompt reply
English-russian dctionary of contemporary Economics > prompt reply
-
7 (a) prompt answer
-
8 prompt reply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prompt reply
-
9 immediate reply
-
10 prompt reply
-
11 reply
rɪˈplaɪ
1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn: answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв( на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ immediate ~ немедленный ответ ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом inconclusive ~ неубедительный ответ negative ~ отрицательный ответ please ~ просьба ответить relevant ~ ответ по существу reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика ~ by return of post ответ с обратной почтой ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ in the affirmative отвечать утвердительно ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ to advertisement реагировать на рекламу standard ~ типичный ответ (при обследовании) -
12 reply
[rɪˈplaɪ]affirmative reply положительный ответ affirmative reply утвердительный ответ immediate reply немедленный ответ reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом inconclusive reply неубедительный ответ negative reply отрицательный ответ please reply просьба ответить relevant reply ответ по существу reply давать ответ reply заключительное выступление адвоката в суде reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом reply ответ reply ответ истца на возражение по иску reply ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) reply отвечать reply юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) reply отвечать на возражение по иску reply отклик reply предпринимать ответные действия reply реплика reply by return of post ответ с обратной почтой reply юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) reply in the affirmative отвечать утвердительно reply ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом reply юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) reply to advertisement реагировать на рекламу standard reply типичный ответ (при обследовании) -
13 failing response
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
English-Russian big polytechnic dictionary > failing response
-
14 in response to
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
-
15 antibody response
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
The English-Russian dictionary general scientific > antibody response
-
16 B-cell response
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
The English-Russian dictionary general scientific > B-cell response
-
17 electrodermal response
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
The English-Russian dictionary general scientific > electrodermal response
-
18 fixated response
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
The English-Russian dictionary general scientific > fixated response
-
19 secondary response
response time — время ответа, время реакции; время отклика
instant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
The English-Russian dictionary general scientific > secondary response
-
20 instant
1. [ʹınstənt] nмгновение, минутаI called you the instant (that) I arrived - как только я приехал, я сразу же тебе позвонил
this instant - сейчас (же); сию минуту
it won't take me an instant - не пройдёт и минуты, как я..., я мигом
in an instant - а) немедленно; тотчас; I shall be back in an instant - я сейчас вернусь; б) в мгновение; спустя /через/ минуту
2. [ʹınstənt] aon the instant - тотчас, в тот же момент /миг/
1. немедленный, незамедлительный; мгновенныйinstant response - немедленный ответ; мгновенная реакция
2. непосредственный, прямойthe instant connection between smth. - непосредственная связь между чем-л.
3. настоятельный, безотлагательный, срочныйto be in instant need of smth. - испытывать настоятельную необходимость в чём-л.
4. офиц. текущий ( о месяце)in the instant case - в данном /рассматриваемом/ случае
5. 1) быстрорастворимый2) в виде полуфабриката3. [ʹınstənt] adv поэт. см. instantly I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕМЕДЛЕННЫЙ — НЕМЕДЛЕННЫЙ, немедленная, немедленное. Быстрый, спешный, исполняемый без промедления. Здание требует немедленного ремонта. Немедленный ответ. Прошу ответить немедленно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
немедленный — ая, ое. Осуществляемый без промедления, без задержек; незамедлительный. Н. ответ. Н ые действия, меры. Н ая помощь. ◁ Немедленно; (разг.) немедля, нареч. Н. броситься на помощь. Н. приступить к делу. Н. ответить … Энциклопедический словарь
немедленный — ая, ое. см. тж. немедленно, немедля Осуществляемый без промедления, без задержек; незамедлительный. Неме/дленный ответ. Н ые действия, меры. Н ая помощь … Словарь многих выражений
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
Октябрь 2009 года — 1 октября Палеонтологи опубликовали подробное описание скелета ардипитека, существа обладающего чертами свойственными как общим предкам человека и обезьян, так и прогрессивными признаками, которые встречаются только у предков человека.[1] В… … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия